JLPT N3 Day 36: 「〜かねない」 — 자칫하면 ~할 수 있다 / ~할지도 모른다

JLPT N3에서 자주 등장하는 부정적 결과의 가능성을 표현하는 문형이 바로 「〜かねない」입니다. 사고·문제·오해·고장 등 좋지 않은 결과가 우려될 때 사용되며, 뉴스·공지·해설문 등 다양한 문맥에서 폭넓게 쓰입니다.

1. 의미

자칫하면 ~할 수 있다 / ~할지도 모른다 / ~의 우려가 있다 → 부정적인 상황에만 사용되는 것이 특징입니다.

2. 형태

동사 ます형(ます 제거) + かねない

예) 遅れます → 遅れ → 遅れかねない

3. 뉘앙스

• “〜かもしれない”보다 위험·경고의 톤이 강함
• 일상 회화보다는 문어적·설명적 상황에서 자주 등장
• “~할 가능성이 높다”의 뉘앙스

4. 자주 쓰는 문형 패턴

① 부주의 → 사고 가능

そんな運転をしたら、事故を起こしかねない。 → 그런 운전을 하면 사고를 일으킬 수 있다.

② 설명 부족 → 오해 가능

説明が足りないと、誤解を招きかねない。 → 설명이 부족하면 오해를 불러일으킬 수 있다.

③ 발언·행동 → 상대방에게 부정적 영향

その発言は相手を傷つけかねない。 → 그 발언은 상대를 상처 줄 수 있다.

④ 사회·정책·경제 분석에서 자주 쓰임

このまま人口が減ると、地域経済が崩れかねない。 → 이대로 인구가 줄면 지역 경제가 무너질 수 있다.

5. 실전 예문 10개

• 気をつけないと、けがをしかねないよ。 — 조심하지 않으면 다칠지도 몰라.
• その言い方は誤解を招きかねない。 — 그 말투는 오해를 불러일으킬 수 있어.
• 急がないと、約束の時間に遅れかねない。 — 서두르지 않으면 늦을 수 있어.
• この薬を飲みすぎると、体に悪い影響が出かねない。 — 과용하면 몸에 나쁠 수 있어.
• 安いからといって買いすぎると、お金が足りなくなりかねない。 — 싸다고 너무 사면 돈이 부족할 수 있어.
• 無理をすると、病気になりかねない。 — 무리하면 병이 날 수 있어.
• 彼の態度は周りから反感を買いかねない。 — 반감을 살 수 있어.
• 記録を間違えると、大きな問題になりかねない。 — 기록을 잘못하면 큰 문제 될 수 있어.
• このまま放っておくと、故障しかねない。 — 이대로 두면 고장 날 수 있어.
• 大雨が続くと、川があふれかねない。 — 큰 비가 계속되면 강이 넘칠 수 있어.

6. 유사 표현 비교

표현	의미	차이점
〜かねない	부정적 결과의 가능성	경고 뉘앙스 가장 강함
〜かもしれない	일지도 모른다	중립적 가능성, 위험 강조 아님
〜おそれがある	우려가 있다	문서·뉴스 등 공식적 상황에서 사용
〜に違いない	틀림없다	강한 확신·단정

7. 연습 문제

1. そんなに無理をすると、体を壊し ___ 。
   A. かもしれない　B. かねない
   정답: B
2. その発言は相手を怒らせ ___ 。
   A. かねない　B. に違いない
   정답: A
3. 手続きを間違えると、大きな損害が出 ___ 。
   A. かねない　B. ようだ
   정답: A

8. Day 36 요약

• 부정적 결과의 가능성 = 「〜かねない」
• 동사 ます형 + かねない
• 경고·분석·설명 문맥에서 자주 등장
• N3 문법·독해에 필수