반응형
오늘의 문법은 N3 독해·청해에서 정말 빈출하는 표현, 범위·기간 전체에 걸쳐라는 의미의 「〜にわたって」입니다. 특히 뉴스·해설문 스타일의 문장에 자주 등장해서 실전 점수에 즉효성이 있어요.
1. 의미
시간, 범위, 지역 등 넓은 영역 전체에 걸쳐 라는 뜻.
✔ “~동안 내내”, “~에 걸쳐”, “전반적으로”
✔ 객관적·공식적 문장에서 많이 사용
✔ 독해에서 기간/지역 설명할 때 빈출
2. 형태·접속
N + にわたって
N + にわたり
N + にわたる + 명사
명사(기간, 범위, 지역)에 붙여 사용합니다.
3. 기본 예문
- 大雨は三日間にわたって続いた。
→ 폭우는 3일간에 걸쳐 계속되었다. - 台風の影響で、広い地域にわたり停電が起きた。
→ 태풍의 영향으로 넓은 지역에 걸쳐 정전이 발생했다. - このプロジェクトは10年にわたる研究の成果だ。
→ 이 프로젝트는 10년에 걸친 연구의 성과이다. - 事件の捜査は全国にわたって行われた。
→ 사건 수사는 전국에 걸쳐 이루어졌다.
4. 비슷한 표현 비교
| 표현 | 뜻 | 차이점 |
|---|---|---|
| 〜にわたって | 전반에 걸쳐 | 시간·기간·범위 전체를 폭넓게 강조 |
| 〜において | ~에서 | 장소·상황 강조, 기간보다는 위치에 의미가 있음 |
| 〜を通じて / 〜を通して | ~동안 내내 | 시간 전체를 꾸준히 유지한다는 느낌 |
JLPT에서는 「〜にわたって」가 ‘범위의 넓음’, ‘기간의 길이’를 강조할 때 쓰인다는 점이 핵심입니다.
5. 자주 나오는 시험 포인트
- 수치·기간 설명 지문에서 등장
- 뉴스 청해에서 “전국에 걸쳐 ○○했다” 패턴 고빈도
- ‘전반적인 흐름’을 말할 때 사용됨
- 형태 변환 문제로 「にわたり」「にわたる」 자주 나옴
6. 미니 연습 문제
문장을 자연스럽게 완성하세요.
- 大会は三日間 ______ 開催された。
- この映画は、多くの世代 ______ 愛されている。
정답
1) にわたって
2) にわたって
7. 독해 스타일 예문
今回の調査は、全国各地にわたって集められたデータを基に分析された。 その結果、人々の生活習慣に大きな差があることが分かった。
→ “전국에 걸쳐 수집된 데이터”라는 표현은 JLPT 독해에서 아주 자주 등장하는 패턴입니다.
정리
「〜にわたって」는 ‘넓은 범위·긴 기간 전체’를 강조하는 만능 문법이에요. 특히 비문학 지문에서 거의 매년 등장하니 반드시 확실히 익혀두는 것이 좋아요.
반응형