오늘은 JLPT N3 문법 중에서 회화와 시험 모두에 자주 등장하는 「〜ように言う／〜ように頼む」를 공부합니다. 이 표현은 직접 명령하지 않고, ‘~하라고 전하다 / 부탁하다’의 의미로 간접적으로 말할 때 사용됩니다.
1️⃣ 문형 정리
| 형태 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|
| 동사 원형 + ように言う／頼む | 行くように言う | ~가도록 말하다 |
| 동사 부정형 + ように言う／頼む | 行かないように頼む | ~하지 않도록 부탁하다 |
👉 기본 구조는 ‘동사 + ように言う／頼む’ 「言う」는 ‘말하다’, 「頼む」는 ‘부탁하다’로, 주체에 따라 어감이 다릅니다.
2️⃣ 의미 정리
- 〜ように言う： ‘~하라고 말하다’ → 명령·지시 전달
- 〜ように頼む： ‘~해 달라고 부탁하다’ → 부탁 전달
즉, 명령과 부탁을 간접적으로 표현하는 문형입니다.
🔹 명령보다 부드럽게 표현할 수 있어 일상 대화나 회사 보고에서 자주 사용됩니다.
3️⃣ 기본 예문
- 先生は学生に宿題を出すように言った。
→ 선생님은 학생들에게 숙제를 내라고 말했다. - 母は私に早く帰るように言った。
→ 엄마는 나에게 빨리 오라고 했다. - 彼にそのことを忘れないように頼みました。
→ 그에게 그 일을 잊지 말라고 부탁했습니다. - 上司は部下に報告するように言いました。
→ 상사는 부하 직원에게 보고하라고 말했습니다.
👉 “누가 → 누구에게 → 무엇을 → 하라고 말했다 / 부탁했다” 구조로 이해하면 쉽습니다.
4️⃣ 명령형과의 차이
| 형태 | 문장 예시 | 어감 |
|---|---|---|
| 명령형 | 早く帰れ！ | 직접 명령, 강함 |
| ように言う | 早く帰るように言った。 | 간접 전달, 부드러움 |
👉 명령형은 직접적인 지시(위압적), 「ように言う」는 “그렇게 하라고 전한 것”이라 간접적·공손한 표현입니다.
5️⃣ 회화 속 표현
| 일본어 | 자연스러운 한국어 | |--------|----------------| | 先生にそうするように言われました。 | 선생님께 그렇게 하라고 들었어요. | | 妹に部屋を片づけるように頼んだ。 | 여동생에게 방을 정리하라고 부탁했어. | | 社長に伝えるように言ってください。 | 사장님께 전하라고 말씀해주세요. | | 忘れないように言っとくね。 | 잊지 않게 말해둘게. (친근한 구어체) |
6️⃣ 부정형 예문
- 母は弟に夜遅く帰らないように言った。
→ 엄마는 동생에게 밤늦게 돌아오지 말라고 말했다. - 先生は生徒に携帯を使わないように頼んだ。
→ 선생님은 학생들에게 휴대폰을 쓰지 말라고 부탁했다. - 医者に甘い物を食べないように言われた。
→ 의사에게 단 것을 먹지 말라고 들었다.
7️⃣ 수동형 「〜ように言われる」
명령이나 부탁을 ‘~하라고 들었다 / 지시받았다’는 의미로 바꾸면 수동형이 됩니다.
- 先生にもっと勉強するように言われた。
→ 선생님께 더 공부하라고 들었다. - 上司に報告するように言われました。
→ 상사에게 보고하라고 지시받았습니다.
👉 시험에서 매우 자주 출제되는 형태예요!
8️⃣ 비슷한 표현과 비교
| 표현 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|
| 〜ように言う | ~하라고 말하다 (지시) | 先生は学生に勉強するように言った。 |
| 〜ように頼む | ~해 달라고 부탁하다 (요청) | 友達に手伝うように頼んだ。 |
| 〜てほしい | ~해 줬으면 좋겠다 (희망) | 手伝ってほしい。 |
👉 「ように頼む」는 부탁 전달, 「てほしい」는 직접적인 희망을 나타냅니다.
9️⃣ 시험 포인트
JLPT N3에서는 ‘간접 명령 전달’ 문맥으로 자주 나옵니다.
예제 문제
先生は学生に遅れない（ ）。
①ように言った ②ようになる ③ようだ ④ことにした
✅ 정답: ① (지각하지 말라고 말했다)
🔟 말하기 연습 예문
- 母に手紙を書くように言われました。
→ 엄마께 편지를 쓰라고 들었어요. - 友達に明日来るように頼まれた。
→ 친구에게 내일 오라고 부탁받았어. - 上司に報告するように言っといてください。
→ 상사에게 보고하라고 전해주세요.
한 줄 정리
👉 「〜ように言う／〜ように頼む」는 ‘~하도록 말하다 / 부탁하다’로, 직접 명령하지 않고 간접적으로 전달하는 문법입니다. JLPT N3 문법, 비즈니스 회화, 보고·지시 표현에 모두 필수예요!