반응형
「〜ものの」는 앞절의 내용이 사실이긴 하지만, 기대한 결과와는 다른 상황이 이어질 때 쓰는 표현입니다. 한국어의 ‘~이기는 하지만’, ‘~하긴 했지만’에 가장 가깝습니다.
1. 의미 정리
- 어떤 사실·상태를 인정하면서도, 그 결과가 기대와 다를 때 사용
- 앞 절(A)은 성취·사실, 뒤 절(B)은 그에 대한 불만·문제·제약이 오는 경우가 많음
- 글말(문어체)에서 자주 나오는 표현으로, 회화보다 에세이·리포트·신문 기사 등에서 자주 등장
예) 合格したものの、あまりうれしくない。
→ 합격하긴 했지만, 별로 기쁘지 않다.
2. 문형(형태)
- 동사 기본형 + ものの
예) 行くものの、… / 勉強したものの、… - い형용사 기본형 + ものの
예) 若いものの、… / 難しいものの、… - な형용사 + な + ものの
예) 便利なものの、… / 元気なものの、… - 명사 + である + ものの
예) 学生であるものの、… / 専門家であるものの、…
※ 회화에서는 명사 + なものの으로도 쓰이는 경우가 있으나, 시험·문장에서는 であるものの이 더 자연스럽습니다.
3. 비슷한 표현과의 차이
- 〜けれど(も) / 〜が
- 둘 다 ‘~이지만’의 의미지만, 일상 회화에서 가장 많이 쓰이는 부드러운 표현
- 「〜ものの」는 글말·격식 느낌이 강하고, A를 인정하면서도 B에 초점을 두는 느낌이 더 강함
- 〜とはいえ
- 역시 ‘~라고는 해도’라는 양보 표현
- 「〜ものの」는 같은 주제 안에서 결과가 예상과 다를 때 많이 사용
4. 자주 쓰이는 패턴
- Vた + ものの、〜
→ 했긴 했지만, ~ - 〜たものの、その後(ご)〜ない / あまり〜ない
→ ~하긴 했지만, 그 후로는 ~하지 않는다 / 별로 ~하지 않는다 - 〜ものの、まだ / しかし / ところが〜
→ ~이기는 하지만, 아직 / 그러나 / 그런데 ~
5. 예문으로 익히기
-
日本語学校で一年間勉強したものの、まだニュースはあまり聞き取れない。
→ 일본어 학교에서 1년간 공부하긴 했지만, 아직 뉴스는 잘 알아듣지 못한다. -
ダイエットを始めたものの、三日であきらめてしまった。
→ 다이어트를 시작하긴 했지만, 사흘 만에 포기해 버렸다. -
給料は高いものの、残業が多くて体がもたない。
→ 급여는 많긴 하지만, 야근이 많아서 몸이 버티지 못한다. -
留学したい気持ちはあるものの、家計のことを考えると簡単には決められない。
→ 유학하고 싶은 마음은 있지만, 가계 형편을 생각하면 쉽게 결정할 수 없다. -
会議は予定どおり始まったものの、重要な資料が届かず中断してしまった。
→ 회의는 예정대로 시작되긴 했지만, 중요한 자료가 도착하지 않아 중단되고 말았다. -
新しいスマホは便利なものの、使い方が複雑で祖父には難しいようだ。
→ 새 스마트폰은 편리하긴 하지만, 사용법이 복잡해서 할아버지께는 어려운 듯하다. -
彼は新人であるものの、仕事が早くて頼りにされている。
→ 그는 신인이긴 하지만, 일이 빨라서 신뢰를 받고 있다.
6. JLPT N3 출제 포인트
- 문법 문제(문장 삽입·문장 구성)에서 자주 등장
- 앞 절(A)은 긍정적인 내용, 뒤 절(B)은 부정적·제한적 내용이 오는 경향이 있음
- 「〜が」「〜けれども」로 바꿔 쓸 수 있는지, 뉘앙스를 비교하는 문제가 나올 수 있음
- 문장 끝을 「〜ものの、〜。」 형태로 깔끔하게 마무리하는 연습을 해 두면 독해에도 도움
7. 연습 문제
괄호 안에 들어갈 가장 알맞은 말을 고르세요. (모두 「〜ものの」 연습)
-
日本に来て三年( )、まだ方言はほとんど分からない。
①ために ②ものの ③ところで ④わりに -
一人暮らしは自由な( )、家事やお金の管理が大変だ。
①ものの ②うえに ③とおり ④くせに -
全員の意見を聞いた( )、結論は出せなかった。
①としても ②ことから ③ものの ④わけではない -
新しいアルバイトは時給が高い( )、通勤に一時間以上かかる。
①らしいが ②ものの ③というと ④ことには
8. 연습 문제 정답
- 1번 → ②ものの
- 2번 → ①ものの
- 3번 → ③ものの
- 4번 → ②ものの
오늘은 양보·대조 표현인 「〜ものの」을 공부했습니다. 내일은 또 다른 N3 문법으로 이어서 연습해 봅시다!
반응형