반응형
“분명 그럴 거야.” “틀림없이 저 사람일 거야.”
이런 강한 확신을 일본어로 표현할 때 쓰는 대표적인 문법이
「〜に違いない（にちがいない）」입니다.
단순히 느낌만 말하는 약한 추측이 아니라, 어느 정도 근거를 가지고 확신하는 뉘앙스를 담고 있어 JLPT N3 문법, 독해, 청해에서 매우 자주 등장합니다.
1. 기본 의미 & 문형
「〜に違いない」 = ‘~임에 틀림없다 / 분명 ~일 것이다’
화자가 “거의 확실하다”고 판단할 때 사용하는 표현입니다.
| 형태 | 설명 | 예문 |
|---|---|---|
| 동사 보통형 + に違いない | 분명 ~할 것이다 / 했다 | 彼は来るに違いない。 → 그는 분명 올 거야. |
| い형용사 보통형 + に違いない | 분명 ~하다 | この映画は面白いに違いない。 → 이 영화는 분명 재밌을 거야. |
| 명사 + に違いない | ~임에 틀림없다 | あの人は日本人に違いない。 → 저 사람은 일본인임에 틀림없어. |
| な형용사語幹 + に違いない | 분명 ~하다 | 彼は真面目に違いない。 → 그는 분명 성실한 사람일 거야. |
2. 예문으로 감 잡기
- 彼は忙しいに違いない。
→ 그는 분명 바쁠 거야. - 窓が開いている。誰かが入ったに違いない。
→ 창문이 열려 있다. 누군가 들어왔음이 틀림없다. - あの店はいつも行列だから、人気があるに違いない。
→ 그 가게는 항상 줄 서 있으니, 인기가 있음이 틀림없다. - 彼女の言ったことは本当だったに違いない。
→ 그녀가 한 말은 분명 사실이었을 거야.
모두 “그냥 느낌”이 아니라, 상황·정보를 근거로 한 확신형 추측이라는 점이 포인트입니다.
3. 「〜と思う」「〜でしょう」와 뭐가 다를까?
| 표현 | 확신 정도 | 예문 | 뉘앙스 |
|---|---|---|---|
| 〜と思う | 약함 ★☆☆ | 彼は来ると思う。 → 올 것 같아. |
개인적 느낌, 가벼운 추측 |
| 〜でしょう | 중간 ★★☆ | 彼は来るでしょう。 → 올 거예요. |
예의 바른 추측, 비교적 높은 가능성 |
| 〜に違いない | 강함 ★★★ | 彼は来るに違いない。 → 분명 올 거야. |
강한 확신, 근거 있는 판단 |
시험에서 “강한 확신 + 문장 끝” 패턴이 보이면 → 「〜に違いない」를 의심해보세요.
4. 비슷한 추측 표현과의 차이
① 「〜ようだ」 vs 「〜らしい」 vs 「〜に違いない」
| 표현 | 의미 | 확신도 | 예문 |
|---|---|---|---|
| 〜ようだ | ~인 것 같다 (보이는 대로) | ★☆☆ | 雨が降りそうなようだ。 → 비가 올 것 같은 느낌이다. |
| 〜らしい | ~라고 한다 / ~인 듯하다 (들은 정보) | ★★☆ | 彼は先生らしい。 → 그 사람은 선생님 같아(라고 들었음). |
| 〜に違いない | ~임에 틀림없다 (강한 확신) | ★★★ | あれは本物に違いない。 → 저건 진품이 틀림없어. |
② 「〜はずだ」와의 차이
- 〜はずだ : 논리·상식에 따른 “당연히 그럴 것이다” (규칙·정보 기반)
- 〜に違いない : 화자의 강한 심리적 확신, 말투가 좀 더 단정적
예)
彼はもう家に着いているはずだ。
→ (기차 시간·거리상) 이제 도착했을 것이다. (논리 추측)
彼はもう家に着いているに違いない。
→ 분명 도착했을 거야. (강한 확신)
5. 회화에서 자주 쓰는 패턴
- 彼は合格したに違いない。
→ 그는 합격했음이 틀림없어. - あの二人は付き合っているに違いない。
→ 저 둘은 사귀고 있음이 분명해. - この結果には何か理由があるに違いない。
→ 이 결과에는 분명 무슨 이유가 있을 거야. - あの声は山田さんに違いない。
→ 저 목소리는 야마다 씨임에 틀림없어.
일상 회화, 드라마, 소설, 시험 독해문 등에서 자연스럽게 등장하는 표현이니 “강한 확신이 느껴지는 문장 = に違いない”로 연결해서 기억해 두면 좋습니다.
6. JLPT N3 시험 포인트
- 문법 문제: 강한 확신, 단정적 표현 문맥 → 「〜に違いない」 후보 체크
- 독해: 필자가 어떤 사실을 ‘거의 확실히’ 단정지을 때 등장
- 청해: 丁寧형인 「〜に違いありません」 형태로도 나올 수 있음
예) 「この結果を見ると、原因はあのシステムに違いありません。」 → “이 결과로 보면 원인은 그 시스템이 틀림없습니다.”
7. 암기용 예문 5선
- これは彼女の字に違いない。
→ 이건 그녀의 글씨임이 틀림없어. - あの様子だと、試験は難しかったに違いない。
→ 저 반응을 보니 시험은 분명 어려웠을 거야. - 誰もいない…。もう帰ったに違いない。
→ 아무도 없어… 이미 돌아갔음이 틀림없어. - こんなに売れているなら、いい商品に違いない。
→ 이렇게 잘 팔리면 좋은 상품이 틀림없어. - 表情から見て、何か隠しているに違いない。
→ 표정을 보니 뭔가 숨기고 있음이 분명해.
8. 한 줄 정리
「〜に違いない」는 ‘근거 있는 강한 확신’을 표현하는 N3 필수 문법.
단순한 “같다”가 아니라, “틀림없다 / 분명하다”라는 단정에 가까운 추측이라는 점만 기억하면 OK!
반응형