반응형
#JLPTN3#일본어문법#추측표현 #そうだ#らしい#ようだ#みたいだ
핵심 요약: 눈으로 본 인상은 〜そうだ(모양), 들은 정보 전달은 〜そうだ(전언)/〜らしい, 판단·비유는 〜ようだ, 구어체는 〜みたいだ.
목차
1) 〜そうだ① (모양·겉보기)
의미 눈으로 본 느낌·겉모습에 근거한 “~할 것 같다/처럼 보인다”
- 활용: い형용사 어간+そうだ / 동사 ます형+そうだ
- 부정형: 〜そうにない・そうもない (그럴 것 같지 않다)
- 주의: 사실 단정(X), 인상에 근거(O)
예문
雨が降りそうだ。 (비가 올 것 같다)
このケーキはおいしそうだ。 (맛있어 보인다)
彼は疲れそうだ。 (피곤해 보인다)
2) 〜そうだ② (전언·들음)
의미 들은 정보를 전달 “~라고 한다” (출처 제시가 자연스러움)
- 형태: 문장+そうだ/そうです
- 출처: 뉴스·일기예보·지인 등
예문
天気予報によると、明日は雨が降るそうだ。 (내일 비가 온다고 한다)
彼はJLPTに合格したそうです。 (그가 합격했대요)
3) 〜らしい
의미 객관적 정보·소문에 근거한 추측 “~라고 한다/인 듯하다”
- 뉘앙스: 화자 체감보다는 ‘정보 기반’
- 형태: 명사/형용사/동사에 바로 접속
예문
彼は学生らしい。 (그는 학생인 듯하다/라고 한다)
東京はにぎやからしい。 (도쿄는 번화하다고 한다)
4) 〜ようだ
의미 관찰·정황을 토대로 한 판단 “~인 것 같다”, 비유 표현에도 사용
- 형태: 〜のようだ / 〜なようだ / 〜であるようだ
- 문어체·설명문에 자주 쓰임
예문
彼は病気のようだ。 (병든 것 같다)
外は静かなようだ。 (밖이 조용한 것 같다)
5) 〜みたいだ
의미 구어체·친근한 말투의 “~같아/인 것 같아” (〜ようだ와 거의 동일, 더 일상적)
예문
この服は高いみたいだ。 (이 옷 비싼 것 같아)
彼は今日、忙しいみたいだ。 (그 오늘 바쁜가 봐)
6) 한눈에 비교
| 표현 | 핵심 의미 | 근거/톤 | 예시 |
|---|---|---|---|
| 〜そうだ① | 겉보기·모양 추측 | 눈으로 본 인상 | 雨が降りそうだ |
| 〜そうだ② | 전언 “~라고 한다” | 출처·보도 | 予報では雨が降るそうだ |
| 〜らしい | 정보·소문 기반 추측 | 객관적 정보 | 彼は学生らしい |
| 〜ようだ | 판단/비유 “~인 것 같다” | 문어적·설명적 | 静かなようだ |
| 〜みたいだ | 구어체 “~같아” | 친근·일상 | 高いみたいだ |
7) 연습 문제
- 그는 학생인 것 같다.
- 내일은 눈이 올 것 같다고 한다.
- 그 여자아이는 피곤해 보인다.
- 밖은 조용한 것 같다.
- 그 사람은 선생님 같아.
Tip: 1·4는 판단(ようだ/みたいだ), 2는 전언(そうだ②/らしい), 3은 겉보기(そうだ①)로 접근!
정답 예시
1) 彼は学生のようだ。 / 彼は学生みたいだ。
2) 明日は雪が降るそうだ。 / 明日は雪が降るらしい。
3) その女の子は疲れそうだ。
4) 外は静かなようだ。
5) その人は先生みたいだ。 / その人は先生のようだ。
2) 明日は雪が降るそうだ。 / 明日は雪が降るらしい。
3) その女の子は疲れそうだ。
4) 外は静かなようだ。
5) その人は先生みたいだ。 / その人は先生のようだ。
8) 시험 빈출 포인트 & 오답 패턴
- 겉보기 vs 전언 구분: そうだ①(겉보기) ↔ そうだ②/らしい(전언)
- 문어 vs 구어: ようだ(문어·설명) ↔ みたいだ(구어·친근)
- 부정 추측: 〜そうにない/〜そうもない = “그럴 것 같지 않다”
- 출처 표시: 전언 そうだ는 “〜によると/〜では”와 궁합↑
반응형