반응형
일본어를 공부하면서 가장 어렵게 느껴지는 부분 중 하나가 바로 경어(敬語, けいご)입니다. JLPT N3부터는 경어 표현의 정확한 구분과 사용이 중요하게 다뤄집니다. 이번 포스팅에서는 尊敬語(そんけいご), 謙譲語(けんじょうご), 丁寧語(ていねいご)의 차이를 비교표와 함께 명확하게 정리해 보겠습니다.
📘 경어(敬語)란?
경어는 상대방에 대한 존경이나 예의를 표현하기 위해 쓰이는 말투입니다. 상대방을 높이거나, 자신을 낮추거나, 말을 공손하게 만드는 세 가지 형태로 나뉩니다.
- 尊敬語(そんけいご): 상대방의 행동을 높이는 표현
- 謙譲語(けんじょうご): 자신의 행동을 낮춰 상대를 높이는 표현
- 丁寧語(ていねいご): 문장을 정중하게 만드는 표현
📊 경어 구분 비교표
| 종류 | 의미 | 대표 표현 | 예문 |
|---|---|---|---|
| 尊敬語 (そんけいご) |
상대방의 행동을 높이는 말 | いらっしゃる（= 行く・来る・いる） おっしゃる（= 言う） なさる（= する） 召し上がる（= 食べる・飲む） |
社長はもう いらっしゃいました。 （사장님은 이미 오셨습니다.） |
| 謙譲語 (けんじょうご) |
자신의 행동을 낮춰 상대방을 높이는 말 | 伺う（= 行く・聞く） 申す（= 言う） 差し上げる（= あげる） 拝見する（= 見る） |
先生に 伺います。 （선생님께 찾아뵙겠습니다.） |
| 丁寧語 (ていねいご) |
정중한 말투로 표현 | 〜です・〜ます・ございます・ですか | これは私のノートです。 （이것은 제 노트입니다.） |
🗣️ 자주 헷갈리는 경어 표현 정리
- 言う → 尊敬語: おっしゃる / 謙譲語: 申す・申し上げる
- 見る → 尊敬語: ご覧になる / 謙譲語: 拝見する
- 行く・来る・いる → 尊敬語: いらっしゃる / 謙譲語: 伺う・参る
- 食べる・飲む → 尊敬語: 召し上がる / 謙譲語: いただく
- する → 尊敬語: なさる / 謙譲語: いたす
- 知っている → 尊敬語: ご存じです / 謙譲語: 存じております
💡 JLPT N3 대비 포인트
- 敬語는 문법 + 어휘 문제로 자주 출제됩니다.
- 특히 尊敬語와 謙譲語의 구분을 문맥으로 구별할 수 있어야 합니다.
- 丁寧語는 상대와의 관계나 문장의 톤을 부드럽게 만드는 용도로 기억하세요.
예시 문제:
先生は明日東京に（ ）そうです。
① 参ります ② 伺います ③ いらっしゃいます ④ 申し上げます
👉 정답: ③ いらっしゃいます（선생님이 주어이므로 尊敬語）
📍 마무리 요약
- 尊敬語 → 상대방을 높임
- 謙譲語 → 자신을 낮춰 상대를 높임
- 丁寧語 → 공손하게 표현
경어는 처음엔 어렵지만, 패턴별로 정리하면 금방 익숙해집니다. JLPT N3 합격을 목표로 한다면 오늘 배운 표현을 문장으로 직접 써보며 복습해보세요!
반응형