언론 기사와 맞춤법의 중요성
언론 기사는 단순한 글이 아니라 사회적 공신력을 담보하는 기록물입니다. 따라서 맞춤법 오류는 개인의 실수를 넘어 언론사의 전문성과 신뢰도에 직결됩니다. 실제로 국립국어원과 한국기자협회에서 실시한 언어 사용 실태 조사에 따르면, 주요 일간지와 온라인 기사에서 꾸준히 띄어쓰기 오류, 외래어 표기 오류, 단위 표기 잘못 등이 반복적으로 확인되었습니다. 예컨대 어떤 기사에서는 “대통령이 참석한 회의에서 논의된것은…”처럼 ‘것은’을 붙여 쓰는 오류가 있었고, 또 다른 기사에서는 “30 °C까지 기온이 오를것으로 예상된다”처럼 숫자와 단위를 띄어 적는 오류가 지적되었습니다. 기사 작성은 속보성과 정확성을 동시에 요구하기 때문에, 기자가 빠른 시간 내에 기사를 송고하다 보면 교열 과정이 생략되거나 간소화되기 쉽습니다. 하지만 포털을 통해 수백만 명이 동시에 읽는 기사라는 점을 고려하면, 작은 맞춤법 오류 하나도 언론사에 대한 신뢰를 손상시키는 결과를 낳을 수 있습니다. 결국 언론 기사에서의 맞춤법 준수는 단순한 글쓰기 규칙을 넘어 사회적 책임과 직결된 문제입니다.
언론 기사에서 자주 발생하는 맞춤법 오류 유형
언론 기사에는 몇 가지 유형의 맞춤법 오류가 반복적으로 나타납니다. 첫째, 띄어쓰기 오류입니다. “논의된것”, “할수있다”처럼 의존 명사와 띄어 써야 할 표현을 붙여 쓰는 경우가 빈번합니다. 이는 문장을 서둘러 작성할 때 자주 나오는 오류로, 교열자가 바로잡지 않으면 그대로 기사에 실리게 됩니다. 둘째, 외래어 표기 오류가 많습니다. “컨텐츠”라고 쓰는 경우가 대표적이며, 표준 표기는 “콘텐츠”입니다. 또 “프리젠테이션”이라고 쓰는 기사도 있는데, 이는 “프레젠테이션(presentation)”이 정확한 표기입니다. 이런 오류는 외래어가 일상 언어로 자리 잡으면서 기자 개인의 습관적 사용이 반영된 결과입니다. 셋째, 숫자와 단위 표기에서 실수가 잦습니다. 기사에서 “100 Km”라고 쓴 사례가 있었는데, 단위는 숫자와 붙여 적어 “100km”가 맞습니다. 마찬가지로 “℃” 기호는 숫자와 띄우지 않고 붙여야 하므로 “30℃”라고 적는 것이 옳습니다. 넷째, 전문 용어의 오용도 문제입니다. 예를 들어 사회과학 기사에서 “상관 관계가 없다”고 띄어 쓴 사례가 있는데, 표준 표기는 “상관관계”입니다. 이런 경우 단어의 학술적 개념까지 왜곡될 수 있습니다. 결국 언론 기사에서 반복되는 맞춤법 오류는 독자의 신뢰뿐 아니라 정보 전달의 정확성도 크게 떨어뜨립니다.
실제 사례와 교정 방안
언론 기사에서 발견된 실제 오류를 보면 교정의 필요성이 분명해집니다. 한 지역 일간지 기사에는 “대통령이 참석한 회의에서 논의된것은 경제 문제였다”라는 문장이 실렸습니다. 이 경우 “논의된 것은”으로 띄어 써야 합니다. 또 다른 기사에서는 “기온이 30 °C까지 치솟았다”라는 표현이 있었는데, 이는 “30℃”로 고쳐야 정확합니다. 외래어에서도 오류가 많습니다. 예컨대 “컨텐츠 산업 발전 정책”이라는 표현은 흔히 쓰이지만, 표준 표기인 “콘텐츠 산업 발전 정책”으로 수정해야 합니다. 이러한 사례들은 한국기자협회가 발표한 <2024 언론 보도의 언어 실태 보고서>에서도 언급된 바 있으며, 국립국어원에서도 언론사 대상 교열 가이드를 제공하고 있습니다. 교정 방안으로는 첫째, 기사 작성 단계에서 기자가 국립국어원의 온라인 표기법 자료를 참고하는 습관을 들이는 것입니다. 둘째, 언론사 내부 교열 시스템을 강화해 모든 기사가 송출되기 전에 최소 1차 교열 과정을 거치도록 하는 것이 필요합니다. 셋째, AI 기반 맞춤법 검사기를 적극 활용하는 것도 방법입니다. 현재 일부 언론사에서는 자동화 교열 시스템을 도입해 기본적인 맞춤법 오류는 송출 전에 자동으로 수정되도록 하고 있습니다. 다만 AI 교열도 한계가 있으므로, 최종적으로는 기자와 교열자의 언어 감각이 필수적입니다. 언론 기사에서 맞춤법은 단순히 글의 완성도를 높이는 요소가 아니라 독자 신뢰를 지탱하는 핵심입니다. 따라서 기자 개인의 주의와 언론사의 제도적 뒷받침이 병행될 때 비로소 기사 품질이 개선될 수 있습니다.
맺음말: 언론 신뢰는 맞춤법에서 시작된다
언론은 사회의 여론 형성과 정보 전달에 막대한 영향력을 행사합니다. 그렇기에 기사 속 사소한 맞춤법 오류조차도 독자의 눈에는 신뢰성 부족으로 보일 수 있습니다. 언론사가 신뢰를 회복하고 유지하려면 속보 경쟁에만 매몰되지 말고 기사의 품질을 높이는 방향으로 나아가야 합니다. 특히 맞춤법과 띄어쓰기, 외래어 표기, 숫자 단위 표기 같은 기본적인 부분을 철저히 지킨다면 독자는 기사의 내용뿐 아니라 언론사의 전문성에도 더 큰 신뢰를 보낼 것입니다. 인공지능 교열 도구와 교열 시스템은 큰 도움이 되지만, 궁극적으로 언론의 품질을 좌우하는 것은 기자 개인의 언어 감각과 책임 의식입니다. 결국 언론 기사에서 맞춤법을 준수하는 것은 단순한 글쓰기 규칙이 아니라 언론 윤리이자 사회적 신뢰 계약이라고 할 수 있습니다.